Assistir canais infantis como Cartoon Network, Nickelodeon [Nick] ou Jetix [antiga Fox Kids] é um prato cheio para ver propagandas e mais propagandas de brinquedos nos intervalos: Barbie, Hot Wheels, Polly e outros dominam os comerciais.
Mas um fato interessante tem me chamado a atenção. Jogos de tabuleiro famosos, que até fizeram parte da minha [saudosa] infância voltaram... mas com um nome diferente, um nome in English.
Como assim? Simplesmente não pense que Monopoly é um brinquedo novo. Ele é nada mais do que o Banco Imobiliário, sim aquele mesmo do dinheirinho de mentira, dos pinos coloridos e das hipotecas [eu nem sabia o que era isso naquela época]. Lembro que eu comprava e vendia imóveis na Av. Paulista, Pacaembú [poxa, eu queria que tivesse uma versão "Salvador" pra eu comprar imóveis por aqui rsrs].
E tem mais: Clue é igual a Detetive. Sim, é aquele com Dona Branca, Dona Violeta, Coronel Mostarda e aquelas armas pequenas: faca, castiçal [arma??], revolver e etc.A pergunta que veio em minha mente foi: Por que mudar de nome? Será que ocorreu o mesmo que aconteceu com Guerra nas Estrelas, que agora, queira ou não, se chama Star Wars em qualquer país.
Sem falar que a Super Massa [famosíssima nos anos 80 e 90] também apareceu com outro nome que não consigo me lembrar agora e o Twister [aquele jogo do tapete cheio de bolas coloridas] também tá aparecendo nas propagandas [as cenas parecem ser dos anos 80 e 90 rs].
Dúvidas e questionamentos à parte, sinto saudade desses jogos... Inclusive do Jogo da Vida, um dos meus favoritos... aquele carrinho.. e a gente acabava "tendo" um, dois, cinco filhos rsrs.
Um comentário:
Sabe a razão da mudança, é que em tempos de internet as crianças não querem saber de jogos "reais", mas sim virtuais, então os nomes em inglês remetem que são novidades vindas de fora.
Postar um comentário