domingo, 5 de outubro de 2008

A beautiful lyric in English

Pois é... Algumas pessoas podem questionar meu gosto por músicas internacionais. Mas, sabe, desde pequena sempre aprecio música de outro país, principalmente se for cantada na língua inglesa. Naquela época, eu nem sabia direito o que significava e também cantava tudo errado... [nem me pergunte como era rsrs, que nem consigo escrever aqui o que eu cantava rsrs].

Mas, hoje em dia, mais do que ritmo ou se é em português ou inglês, me interesso muito pelas letras das canções. Algumas músicas têm belas melodias e arranjos, mas na hora da letra... ih.... horríveis. Outras conseguem unir o útil ao agradável, enquanto mais algumas podem te surpreender.

Vou colocar aqui a letra e sua linda tradução.

Your love, oh Lord - Third Day

"Your love, oh Lord
Reaches to the heavens
Your faithfulness stretches to the sky
Your righteousness is like the mighty mountains
Your justice flows like the ocean's tide
I will lift my voice
To worship You, my King
I will find my strength
In the shadow of your wings"


Teu amor, oh Senhor

"Teu amor, oh Senhor
Vai até os céus
Tua fidelidade
Estende-se até os céus
Tua retidão
É como a poderosa montanha
Tua justiça flui
Como as correntes do oceano
E eu levantarei a minha voz
Para Te adorar, meu Rei
E eu encontrarei minhas forças
Nas sombras de Tuas asas"

E aí, o que achou?

2 comentários:

Jamile disse...

Eu realmente preciso dizer o q eu acho?
Third Day? About God's love?

lalala... Your justice flows like the ocean's tide...
rsrs

Eu vou dizer o q eu acho: *_* >> eu

Lidiane Ferreira disse...

Hihihihihihihi
=D